1
00:00:00,000 --> 00:00:02,740
(dramatische Musik)

2
00:00:15,500 --> 00:00:17,680
 (brüllend)

3
00:00:19,180 --> 00:00:21,520
 (schreiend)

4
00:00:24,660 --> 00:00:26,820
 (brüllend)

5
00:00:30,000 --> 00:00:32,740
 (dramatische Musik)

6
00:00:34,360 --> 00:00:36,540
 (brüllend)

7
00:00:42,780 --> 00:00:44,940
 (brüllend)

8
00:00:44,940 --> 00:00:47,680
 (dramatische Musik)

9
00:00:49,180 --> 00:00:51,360
 (brüllend)

10
00:00:59,420 --> 00:01:02,160
 (dramatische Musik)

11
00:01:08,040 --> 00:01:10,300
 - Professor Gamma, das ist Reed Richards

12
00:01:10,300 --> 00:01:12,300
 der Fantastischen Vier.

13
00:01:12,300 --> 00:01:15,080
 Wir sind im Namen der freien Nationen der Welt gekommen

14
00:01:15,080 --> 00:01:17,540
 um dich und deine Handlanger vor Gericht zu bringen

15
00:01:17,540 --> 00:01:19,740
 und als nächstes die Insel zerstören.

16
00:01:19,740 --> 00:01:21,520
 Du hast keine Chance.

17
00:01:21,520 --> 00:01:23,380
 Bitte ergeben Sie sich friedlich.

18
00:01:23,380 --> 00:01:25,720
 (explodiert)

19
00:01:28,780 --> 00:01:32,200
 Na gut, wenn du einen Kampf willst.

20
00:01:32,200 --> 00:01:34,200
 (summend)

21
00:01:34,200 --> 00:01:36,700
Fackel, hey, Sue, Plan B, Angriff!

22
00:01:38,500 --> 00:01:39,500
 - Schuld!

23
00:01:41,500 --> 00:01:43,000
 - Lass uns gehen, Sue.

24
00:01:43,000 --> 00:01:45,340
 (explodiert)

25
00:01:50,640 --> 00:01:52,780
 - So viel zur schweren Artillerie.

26
00:01:52,780 --> 00:01:54,540
 Nun, um diesen Tank etwas aufzuwärmen

27
00:01:54,540 --> 00:01:56,720
 um diese Witzbolde da rauszulocken.

28
00:01:56,720 --> 00:01:59,220
 (explodiert)

29
00:01:59,220 --> 00:02:03,220
 - Ben, wir machen weiter, keine Hitze mehr, wir ergeben uns!

30
00:02:04,220 --> 00:02:06,560
 (explodiert)

31
00:02:08,220 --> 00:02:11,260
 - Deine Clowns müssen es besser machen.

32
00:02:11,260 --> 00:02:15,000
 Oh, Benny isst diese Art Popcorn als Snack.

33
00:02:15,000 --> 00:02:17,140
 (explodiert)

34
00:02:17,140 --> 00:02:19,140
 Es ist eine beherbergende Zeit.

35
00:02:19,140 --> 00:02:21,480
 (explodiert)

36
00:02:23,840 --> 00:02:26,180
 Ihr Jungs wisst nicht, wann ihr aufhören sollt.

37
00:02:26,180 --> 00:02:28,420
 - Okay, kein Nachthimmel mehr.

38
00:02:29,920 --> 00:02:31,620
(explodiert)

39
00:02:31,620 --> 00:02:35,820
 Kommt raus und nehmt eure Medizin, Leute.

40
00:02:35,820 --> 00:02:38,820
 Sie werden diese hinter Gittern nicht brauchen.

41
00:02:41,820 --> 00:02:43,700
 - Schnell, schalten Sie den Schlauch ein.

42
00:02:43,700 --> 00:02:46,360
 Wir werden die Fackel vom Himmel schlagen.

43
00:02:46,360 --> 00:02:48,160
 - Deshalb bin ich da, du nicht.

44
00:02:48,160 --> 00:02:51,500
 - Hey, der Schlauch springt mir von alleine aus den Zähnen.

45
00:02:51,500 --> 00:02:52,600
 - Ich gebe auf.

46
00:02:52,600 --> 00:02:53,800
 - Danke, Schwester.

47
00:02:53,800 --> 00:02:58,280
 - Ich denke, wir fassen nur den Rest zusammen.

48
00:02:58,280 --> 00:03:00,820
 - Ich habe einen von ihnen beim Senden eines SOS-Funkspruchs erwischt

49
00:03:00,820 --> 00:03:02,320
 an Professor Gamma.

50
00:03:02,320 --> 00:03:04,520
 - Du meinst, der große Fisch ist entkommen?

51
00:03:04,520 --> 00:03:06,260
- Ich fürchte, das gehört zu unserem Auftrag

52
00:03:06,260 --> 00:03:07,820
 Ich muss warten, Ben.

53
00:03:07,820 --> 00:03:10,360
 Wir müssen diese Gruppe internationaler Krimineller abtransportieren

54
00:03:10,360 --> 00:03:13,860
 zurück in die Länder, in die sie wegen verschiedener Verbrechen wollten.

55
00:03:13,860 --> 00:03:16,160
 Dann müssen wir Insel X zerstören

56
00:03:16,160 --> 00:03:18,500
 und all die gestohlenen Waffen darauf.

57
00:03:18,500 --> 00:03:20,300
 Es gibt einen Abschleppdienst der internationalen Polizei

58
00:03:20,300 --> 00:03:22,100
 etwa zwei Meilen vor der Küste,

59
00:03:22,100 --> 00:03:24,300
 Ich warte darauf, diese Kriminellen aufzunehmen.

60
00:03:24,300 --> 00:03:27,400
 Sue verlegte die Yukara aus sicherer Entfernung vor die Küste

61
00:03:27,400 --> 00:03:30,540
 und gab allen Schiffen ein Signal, sich von diesem Bereich fernzuhalten.

62
00:03:30,540 --> 00:03:33,740
Johnny, lass uns diesen Ort noch einmal unter die Lupe nehmen.

63
00:03:33,740 --> 00:03:34,920
 - Überprüfen Sie, Reed.

64
00:03:34,920 --> 00:03:35,880
 - Spielen Sie mehr!

65
00:03:35,880 --> 00:03:38,920
 (explodiert)

66
00:03:38,920 --> 00:03:40,220
 - Professor Gamma soll es getan haben

67
00:03:40,220 --> 00:03:42,360
 Ein Geheimlabor hier irgendwo.

68
00:03:45,660 --> 00:03:48,260
 Professor Gamma hat einen brillanten Verstand.

69
00:03:48,260 --> 00:03:50,860
 Es ist schade, dass er es nicht nutzen konnte, um der Menschheit zu helfen.

70
00:03:50,860 --> 00:03:52,800
 Anstatt zu planen, die Ozeane zu beherrschen

71
00:03:52,800 --> 00:03:54,100
 mit seinem modernen Piraten.

72
00:03:55,800 --> 00:03:58,700
 - Professor Gamma zur Insel X.

73
00:03:58,700 --> 00:04:01,340
 Professor Gamma zur Insel X.

74
00:04:01,340 --> 00:04:03,300
 Treten Sie ein, Insel X.

75
00:04:03,300 --> 00:04:05,380
 Haben Sie Eindringlinge besiegt?

76
00:04:06,340 --> 00:04:08,420
- Es tut mir leid, Sie zu enttäuschen, Professor.

77
00:04:08,420 --> 00:04:11,580
 Das ist Reed Richards von den Fantastischen Vier.

78
00:04:11,580 --> 00:04:13,420
 Deine Handlanger sind auf dem Weg ins Gefängnis

79
00:04:13,420 --> 00:04:15,780
 und wir sind dabei, Ihr Inselarsenal zu zerstören.

80
00:04:15,780 --> 00:04:17,080
 - Niemals!

81
00:04:17,080 --> 00:04:19,060
 Ich komme zurück auf meine Insel

82
00:04:19,060 --> 00:04:21,760
 und ich werde die Fantastischen Vier zerstören

83
00:04:21,760 --> 00:04:23,360
 Wenn es das Letzte ist, was ich weiß.

84
00:04:24,700 --> 00:04:26,360
 - Johnny, ich fürchte, der Professor

85
00:04:26,360 --> 00:04:27,900
 wird nicht kampflos aufgeben.

86
00:04:27,900 --> 00:04:29,960
 - Ich glaube, ich weiß warum, Reed.

87
00:04:29,960 --> 00:04:31,460
 Folge mir und ich zeige es dir.

88
00:04:36,900 --> 00:04:38,280
 Verstehst du, was ich meine, Reed?

89
00:04:38,280 --> 00:04:39,580
 - Du hast recht, Johnny.

90
00:04:39,580 --> 00:04:41,340
Mit diesen Raketen könnte der Professor explodieren

91
00:04:41,340 --> 00:04:42,840
 den größten Teil der Welt.

92
00:04:42,840 --> 00:04:45,740
 Lassen Sie uns diese Abrissarbeit jetzt hinter uns bringen.

93
00:04:45,740 --> 00:04:49,020
 - Roger, hier kommt Ben mit den Demogebühren.

94
00:04:49,020 --> 00:04:50,760
 Ich werde die Spitze des Kraters versiegeln

95
00:04:50,760 --> 00:04:52,860
 während Sie beide den Sprengstoff platzieren.

96
00:04:52,860 --> 00:04:55,060
 Das sollte ein Feuerwerk sein.

97
00:04:58,900 --> 00:05:00,360
 Mission erfüllt, Reed.

98
00:05:00,360 --> 00:05:02,360
 Wie geht es dir und dem alten Stoneface?

99
00:05:02,360 --> 00:05:05,100
 - Ich gebe ihnen den alten Stoneface.

100
00:05:05,100 --> 00:05:07,540
 Du bekommst alle Glamour-Jobs, die ich gedreht habe,

101
00:05:07,540 --> 00:05:09,600
 aber du brauchst immer noch das ewig liebende Ding

102
00:05:09,600 --> 00:05:10,780
 um die schwere Arbeit zu erledigen.

103
00:05:12,880 --> 00:05:15,220
Manchmal denke ich, dass ihr mich hier festhältt

104
00:05:15,220 --> 00:05:17,740
 nur um das Schleppen wie ein Maultier zu erledigen.

105
00:05:17,740 --> 00:05:18,980
 - Mach es einfach, Ben.

106
00:05:18,980 --> 00:05:20,780
 - Johnny hat nur Spaß gemacht.

107
00:05:20,780 --> 00:05:21,960
 Dies ist die letzte Ladung.

108
00:05:21,960 --> 00:05:24,220
 Lasst uns ausziehen und diese Insel versenken.

109
00:05:24,220 --> 00:05:27,220
 Okay, Sue, drücke den Fernzünder.

110
00:05:27,220 --> 00:05:28,560
 - Und halte deine Ohren.

111
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
 (Explosion)

112
00:05:33,000 --> 00:05:34,660
 - Eine atomare Explosion.

113
00:05:34,660 --> 00:05:36,140
 - Es muss einen primitiven A-Bob gegeben haben

114
00:05:36,140 --> 00:05:37,700
 in einem dieser Raketensprengköpfe.

115
00:05:46,380 --> 00:05:50,620
 Meine Kommunikation mit Insel X ist völlig unterbrochen.

116
00:05:50,620 --> 00:05:54,680
Ich muss zurück, bevor sie mein geheimes Arsenal entdecken.

117
00:05:54,680 --> 00:05:56,320
 Es sollte geradeaus sein,

118
00:05:56,320 --> 00:05:58,420
 Aber im Fernsehen ist davon nichts zu sehen.

119
00:05:59,620 --> 00:06:02,020
 Nur das kleine Stück Stein, das herausspringt.

120
00:06:02,020 --> 00:06:03,800
 (Explosion)

121
00:06:03,800 --> 00:06:05,100
 Mir ist etwas aufgefallen.

122
00:06:06,160 --> 00:06:09,140
 Nein, sie hätten meine Insel nicht zerstören können.

123
00:06:09,140 --> 00:06:10,740
 Mein Lebenswerk.

124
00:06:10,740 --> 00:06:12,940
 Ich muss durch das Torpedorohr entkommen.

125
00:06:15,380 --> 00:06:19,480
 Die verfluchten Fantastischen Vier werden dafür bezahlen.

126
00:06:19,480 --> 00:06:22,140
 Ruiniert, alles ruiniert.

127
00:06:22,140 --> 00:06:25,080
 Diese Idioten haben eine tolle Arbeitszeit ruiniert

128
00:06:25,080 --> 00:06:28,780
 und Forschung, aber was passiert?

129
00:06:29,960 --> 00:06:33,620
Die Radioaktivität des Atomsprengkopfes, den ich entwickelt habe

130
00:06:33,620 --> 00:06:38,100
 und meine Atomausrüstung, es muss die Gegend beeinträchtigt haben.

131
00:06:38,960 --> 00:06:42,560
 Es verwandelt mich.

132
00:06:42,560 --> 00:06:46,900
 Ich muss fliehen, ich fühle mich so angespannt.

133
00:06:46,900 --> 00:06:50,400
 Mein Sauerstoff muss die Maske loswerden.

134
00:06:51,380 --> 00:06:52,280
 Brauchen Sie Wasser?

135
00:06:55,340 --> 00:06:57,180
 Das ist besser.

136
00:06:57,180 --> 00:07:01,480
 Ich kann unter Wasser ohne Luft existieren,

137
00:07:01,480 --> 00:07:04,480
 aber ich habe mich in eine Art Seeungeheuer verwandelt.

138
00:07:05,720 --> 00:07:09,360
 Ich kann mit schwacher Kraft schießen wie ein Stachelrochen.

139
00:07:10,860 --> 00:07:13,460
 Gamma, der brillante Professor.

140
00:07:13,460 --> 00:07:17,740
 Gamma, die einst die Welt beherrschten, gibt es nicht mehr.

141
00:07:17,740 --> 00:07:22,740
Fantastic Four, hüte dich vor der unglaublichen Kraft der Gammastrahlen.

142
00:07:24,800 --> 00:07:27,140
 (Explosion)

143
00:07:30,140 --> 00:07:32,880
 (Motor dreht hoch)

144
00:07:40,860 --> 00:07:43,900
 Während Johnny die Auswirkungen verkraftet

145
00:07:43,900 --> 00:07:45,460
 der Gammastrahlenexplosion,

146
00:07:45,460 --> 00:07:48,360
 Wir sollten besser mit der Suche nach Professor Gamma beginnen.

147
00:07:48,360 --> 00:07:51,940
 Ich vermute, dass sein U-Boot irgendwo in diesen Gewässern ist.

148
00:07:51,940 --> 00:07:55,500
 Aber der Getter ist immer noch nicht stark genug, um sich der Suche anzuschließen.

149
00:07:55,500 --> 00:07:59,240
 Das bedeutet, dass Susie besser hier bleiben und ein Auge auf ihn haben sollte.

150
00:07:59,240 --> 00:08:02,380
 während du und ich nach Gamma nach Yukar ausziehen.

151
00:08:02,380 --> 00:08:04,280
 Ich kann es kaum erwarten zu sehen, was los ist.

152
00:08:04,280 --> 00:08:06,480
Ich kann es kaum erwarten zu sehen, was los ist.

153
00:08:06,480 --> 00:08:09,480
 Ich werde nicht nach der Gammastrahlenexplosion suchen.

154
00:08:09,480 --> 00:08:10,980
 Es wird Yukar sein.

155
00:08:10,980 --> 00:08:12,460
 Ich kann auf mich selbst aufpassen.

156
00:08:12,460 --> 00:08:13,660
 Johnny!

157
00:08:13,660 --> 00:08:15,820
 Dir geht es nicht gut, Johnny, du solltest nicht auf sein.

158
00:08:15,820 --> 00:08:18,200
 Du hast die Suche lange genug aufgehalten, Junge.

159
00:08:18,200 --> 00:08:19,800
 Jetzt geh wieder ins Bett.

160
00:08:19,800 --> 00:08:21,960
 Es ist nicht nötig, dass sich jemand um mich kümmert.

161
00:08:21,960 --> 00:08:24,240
 Ich habe euch allen alles genommen, was ich konnte,

162
00:08:24,240 --> 00:08:26,340
 Besonders du, Ding.

163
00:08:26,340 --> 00:08:28,200
 Ich steige aus dieser Gruppe aus.

164
00:08:28,200 --> 00:08:31,080
 Ich bin mit den Fantastischen Vier fertig, verstanden?

165
00:08:31,080 --> 00:08:32,280
 Wir sind durch.

166
00:08:32,280 --> 00:08:34,080
Du bist im Delirium, du brauchst Ruhe.

167
00:08:34,080 --> 00:08:38,120
 Was ich brauche, ist ein dauerhafter Urlaub von euch allen.

168
00:08:38,120 --> 00:08:40,880
 [SCHUSS]

169
00:08:40,880 --> 00:08:41,720
 Schnell, Ben.

170
00:08:41,720 --> 00:08:43,120
 Die Tür ist verschlossen.

171
00:08:43,120 --> 00:08:45,160
 Geh zur Seite, Stretcho.

172
00:08:45,160 --> 00:08:47,420
 Durchkommen.

173
00:08:47,420 --> 00:08:48,720
 Er ist weg.

174
00:08:48,720 --> 00:08:50,920
 Oh, Reed, Johnny ist weg.

175
00:08:50,920 --> 00:08:54,500
 Er führt wahrscheinlich nur ein Theaterstück auf der Tribüne durch.

176
00:08:54,500 --> 00:08:56,840
 Wir müssen ihn das alleine klären lassen.

177
00:08:56,840 --> 00:08:59,400
 In der Zwischenzeit haben wir eine Aufgabe zu erledigen.

178
00:08:59,400 --> 00:09:04,200
 Bringen Sie Professor Gamma im Handumdrehen direkt zum Yukar.

179
00:09:08,000 --> 00:09:11,520
 Dies ist ein Ort, an dem ich mich in der Menge verlieren kann.

180
00:09:11,520 --> 00:09:14,320
Vielleicht finden wir auch einen Platz zum Schlafen.

181
00:09:14,320 --> 00:09:16,080
 Dieser ist nicht schlechter als die anderen.

182
00:09:16,080 --> 00:09:18,880
 Morgen werde ich einen Job finden oder vielleicht mit einem Boot losfahren.

183
00:09:21,760 --> 00:09:24,640
 Ich sage dir, Kumpel, ich habe viele seltsame Dinge gesehen

184
00:09:24,640 --> 00:09:28,240
 in meinem Leben, aber ich schwöre, ich habe noch nie eine Kreatur wie diese gesehen

185
00:09:28,240 --> 00:09:30,200
 der gestern unser Schiff angegriffen hat.

186
00:09:30,200 --> 00:09:32,920
 Ah, Sie werden es wahrscheinlich in den Dingen sehen.

187
00:09:32,920 --> 00:09:35,240
 Ich habe noch nie von „nicht halb Mensch und halb Meer“ gehört

188
00:09:35,240 --> 00:09:37,200
 Kreatur, außer im Märchen.

189
00:09:37,200 --> 00:09:39,080
 Du musst mir nicht glauben.

190
00:09:39,080 --> 00:09:41,560
 Es gibt viele andere an Bord, die es gesehen haben.

191
00:09:41,560 --> 00:09:44,520
Springen Sie aus dem Wasser und schneiden Sie den Hauptmast in zwei Hälften

192
00:09:44,520 --> 00:09:45,960
 mit diesem Powerstrahl.

193
00:09:50,200 --> 00:09:53,760
 Ein Blitz, den er aus seiner Flossenhand schoss.

194
00:09:53,760 --> 00:09:57,280
 Außerdem sprach der Teufel von einer Kreatur zu uns.

195
00:09:57,280 --> 00:10:01,600
 Etwas darüber, sich vor dem Zorn der Gammastrahlung zu hüten.

196
00:10:01,600 --> 00:10:03,240
 Sagten Sie Gammastrahlen?

197
00:10:03,240 --> 00:10:05,160
 Das habe ich getan, Junge.

198
00:10:05,160 --> 00:10:07,520
 Hören Sie, das ist sehr wichtig.

199
00:10:07,520 --> 00:10:09,640
 Ich muss diese Kreatur sehen.

200
00:10:09,640 --> 00:10:12,200
 Wie komme ich zu dem Bereich, wo Sie es gesehen haben?

201
00:10:12,200 --> 00:10:13,960
 Du musst mich dorthin bringen.

202
00:10:13,960 --> 00:10:17,720
 Ich muss verrückt sein, aber ich werde es tun, Junge.

203
00:10:17,720 --> 00:10:21,440
Morgen fährt ein Walfänger in die gleiche Gegend.

204
00:10:21,440 --> 00:10:23,640
 Am besten holen Sie sich etwas Shabai.

205
00:10:23,640 --> 00:10:24,880
 Wir segeln und weichen aus.

206
00:10:27,760 --> 00:10:30,800
 Wir haben den gesamten Bereich zwischen dem letzten Funkgerät abgedeckt

207
00:10:30,800 --> 00:10:34,720
 Kontakt mit Professor Gammas U-Boot und Insel X.

208
00:10:34,720 --> 00:10:38,120
 Näher an das Schilfrohr des verseuchten Wassers wagen wir uns nicht.

209
00:10:38,120 --> 00:10:39,840
 Sie hat recht, stark.

210
00:10:39,840 --> 00:10:41,680
 Ich glaube, unser großer Fisch ist entkommen.

211
00:10:41,680 --> 00:10:43,960
 Die Strahlung der Explosion ist verflogen

212
00:10:43,960 --> 00:10:45,560
 in einem ausreichend sicheren Maße.

213
00:10:45,560 --> 00:10:47,680
 Wir müssen unsere Suche beenden.

214
00:10:47,680 --> 00:10:51,120
Ich bin sicher, dass Professor Gamma in diese Gegend zurückgekehrt ist.

215
00:10:51,120 --> 00:10:55,240
 Ich bringe uns so nah wie möglich heran.

216
00:10:55,240 --> 00:10:56,480
 Warten Sie eine Minute.

217
00:10:56,480 --> 00:10:58,960
 Ich denke, vielleicht haben wir den Jackpot geknackt.

218
00:10:58,960 --> 00:11:00,600
 Schalten Sie die Videoskope ein, Susie.

219
00:11:04,080 --> 00:11:08,000
 Nun, gieriger Junge, das ist unsere Antwort.

220
00:11:08,000 --> 00:11:10,840
 Gamma könnte ein kriminelles Genie gewesen sein.

221
00:11:10,840 --> 00:11:14,440
 Aber als Seemann war er kein Kapitän Nemo.

222
00:11:14,440 --> 00:11:16,960
 Ich schätze, wir können die Suche als beendet bezeichnen.

223
00:11:16,960 --> 00:11:18,600
 Ich nehme an, du hast recht.

224
00:11:18,600 --> 00:11:21,640
 Irgendwie kann ich nicht glauben, dass Gamma keine Bedrohung mehr darstellt.

225
00:11:24,560 --> 00:11:28,200
Das sind genau die Gewässer, in denen wir das Monster gesichtet haben, Junge.

226
00:11:28,200 --> 00:11:31,800
 Und mir gefällt die Art und Weise, wie sie sich gerade aufregen, nicht.

227
00:11:31,800 --> 00:11:35,000
 Was kommt da aus dem Wasser?

228
00:11:35,000 --> 00:11:36,480
 Jetzt glaubst du mir?

229
00:11:36,480 --> 00:11:39,680
 Das ist das Monster.

230
00:11:39,680 --> 00:11:41,640
 Ja, ja.

231
00:11:41,640 --> 00:11:44,880
 Wenn dieses Monster das ist, für das ich es halte,

232
00:11:44,880 --> 00:11:47,320
 Nun, es gibt nur einen Weg, das herauszufinden.

233
00:11:47,320 --> 00:11:48,160
 Spielen Sie sie weiter.

234
00:11:52,240 --> 00:11:55,200
 Genau wie ich gehofft hatte, ein Wort meiner Macht

235
00:11:55,200 --> 00:11:58,720
 hat die Fantastischen Vier auf mein Schlachtfeld gelockt.

236
00:12:02,520 --> 00:12:04,680
 Ich weiß nicht, was hier passiert ist, Gamma.

237
00:12:04,680 --> 00:12:09,000
Aber ich bin froh, derjenige zu sein, der Sie reinbringt.

238
00:12:09,000 --> 00:12:12,320
 Jetzt wirst du für das bezahlen, was du mir angetan hast.

239
00:12:17,520 --> 00:12:20,320
 Wo sind deine Freunde, Torch?

240
00:12:20,320 --> 00:12:25,000
 Lassen sie zu, dass du dich opferst, um ihr Fell zu retten?

241
00:12:25,000 --> 00:12:26,560
 Verenden!

242
00:12:26,560 --> 00:12:28,400
 Du weißt nicht, wann du aufhören sollst, Fischgesicht.

243
00:12:31,800 --> 00:12:32,640
 Jetzt!

244
00:12:37,120 --> 00:12:41,680
 Dadurch hatte die menschliche Fackel mehr Macht

245
00:12:41,680 --> 00:12:43,760
 als ich vermutet hatte.

246
00:12:43,760 --> 00:12:47,600
 Ich brauche Zeit, um meine Kräfte wieder aufzuladen.

247
00:12:47,600 --> 00:12:48,840
 Zeit zum Nachdenken.

248
00:12:50,200 --> 00:12:51,040
 Was?

249
00:12:51,920 --> 00:12:55,880
 Was ist hier in den düsteren Tiefen?

250
00:12:55,880 --> 00:12:59,240
 Ein riesiges, schlummerndes Tier der Tiefe.

251
00:12:59,240 --> 00:13:03,320
Es muss meine Bestimmung sein, es wieder zum Leben zu erwecken

252
00:13:03,320 --> 00:13:06,120
 und teile es, um mein Gebot zu erfüllen.

253
00:13:06,120 --> 00:13:07,120
 Ich muss--

254
00:13:07,120 --> 00:13:09,960
 [Pferd wiehert]

255
00:13:09,960 --> 00:13:11,520
 Wach auf!

256
00:13:11,520 --> 00:13:13,520
 Wach auf, mein Haustier!

257
00:13:13,520 --> 00:13:15,280
 Es gibt noch viel zu tun.

258
00:13:19,680 --> 00:13:25,320
 Ich werde riesig und groß, und ich, wer auch immer dich weckt,

259
00:13:25,320 --> 00:13:27,120
 bin dein Meister.

260
00:13:27,120 --> 00:13:29,560
 Jetzt kann mich nichts mehr aufhalten.

261
00:13:29,560 --> 00:13:31,560
 [Pferd wiehert]

262
00:13:33,560 --> 00:13:34,560
 Angriff!

263
00:13:34,560 --> 00:13:35,560
 Angriff!

264
00:13:37,560 --> 00:13:38,560
 Achtung!

265
00:13:38,560 --> 00:13:39,560
 Das Monster!

266
00:13:39,560 --> 00:13:40,560
 Er kommt zurück!

267
00:13:40,560 --> 00:13:44,560
 Ich befürchte etwas noch Schlimmeres.

268
00:13:44,560 --> 00:13:46,560
 Oh nein!

269
00:13:46,560 --> 00:13:47,560
 Schiff verlassen!

270
00:13:53,040 --> 00:13:55,040
 Wir sind zu klein, als dass er es bemerken könnte.

271
00:13:55,040 --> 00:13:57,040
 Er ist auf dem Weg zum Festland.

272
00:13:57,040 --> 00:14:00,040
Der Notfunk funktioniert, Sir.

273
00:14:00,040 --> 00:14:04,040
 Ich bin zu durchnässt, um weiter zu brennen, aber eines kann ich tun.

274
00:14:04,040 --> 00:14:05,040
 Ja!

275
00:14:05,040 --> 00:14:07,040
 Ich hoffe nur, dass sie lächeln.

276
00:14:07,040 --> 00:14:10,040
 Ich hoffe nur, dass unsere Botschaft rechtzeitig gehört wird.

277
00:14:13,040 --> 00:14:16,040
 Es klingt wie ein Scherz, aber wir können nicht sicher sein.

278
00:14:16,040 --> 00:14:18,040
 Ich weiß, es klingt unmöglich, aber--

279
00:14:18,040 --> 00:14:20,040
 Heutzutage ist nichts unmöglich.

280
00:14:20,040 --> 00:14:23,040
 Rufen Sie die Nationalgarde, evakuieren Sie die Stadt,

281
00:14:23,040 --> 00:14:26,040
 und versuchen Sie weiterhin, den fantastischen Hafen zu erreichen.

282
00:14:28,040 --> 00:14:29,040
 Keine Panik.

283
00:14:29,040 --> 00:14:31,040
 Bleiben Sie einfach in Bewegung.

284
00:14:33,040 --> 00:14:34,040
 Schnell hochziehen, Männer.

285
00:14:34,040 --> 00:14:37,040
Stellen Sie die schwere Ausrüstung am Ufer auf.

286
00:14:37,040 --> 00:14:40,040
 Man kann nicht sagen, wann dieser Monsterwal angreifen wird.

287
00:14:42,040 --> 00:14:46,040
 Ich war noch nie so froh, euch zu sehen, selbst euch, Männer.

288
00:14:46,040 --> 00:14:50,040
 Wir müssen Yama und sein Monster davon abhalten, New York zu zerstören.

289
00:14:50,040 --> 00:14:52,040
 Aber Yama war--

290
00:14:52,040 --> 00:14:54,040
 Ich werde dich auf dem Weg nach New York informieren.

291
00:14:54,040 --> 00:14:55,040
 Keine Zeit zu verlieren.

292
00:14:57,040 --> 00:15:02,040
 Und so muss die Radioaktivität um Insel X Professor Yama verändert haben.

293
00:15:02,040 --> 00:15:07,040
 Er ist zu einer Art Unterwasserlebewesen geworden und nennt sich Yama Ray.

294
00:15:07,040 --> 00:15:10,040
 Er hat Kräfte, die viel Ärger bedeuten können.

295
00:15:10,040 --> 00:15:14,040
Er hat irgendwie die Kontrolle über dieses prähistorische Walmonster,

296
00:15:14,040 --> 00:15:17,040
 und sie haben es auf uns und New York abgesehen.

297
00:15:17,040 --> 00:15:21,040
 Nicht, wenn wir zuerst da sind, wenn ich meine Handschuhe anziehe.

298
00:15:21,040 --> 00:15:23,040
 Vielleicht kommen wir zu spät.

299
00:15:23,040 --> 00:15:24,040
 Sehen!

300
00:15:26,040 --> 00:15:27,040
 Keine Zeit zu verlieren.

301
00:15:27,040 --> 00:15:30,040
 Neues Funkgerät für den Waffenstillstand.

302
00:15:30,040 --> 00:15:32,040
 Dann bringen Sie das Ding in die Luft.

303
00:15:32,040 --> 00:15:33,040
 Johnny!

304
00:15:33,040 --> 00:15:34,040
 Ich bin wieder bei Kräften, Reed.

305
00:15:34,040 --> 00:15:36,040
 Du musst mich in diesen Kampf einbeziehen.

306
00:15:36,040 --> 00:15:37,040
 Bitte!

307
00:15:37,040 --> 00:15:38,040
 Okay, Johnny.

308
00:15:38,040 --> 00:15:39,040
 Gehen Sie dorthin.

309
00:15:39,040 --> 00:15:41,040
 Schwing ihn an!

310
00:15:41,040 --> 00:15:44,040
 Stellen Sie sicher, dass er noch heiß ist, John.

311
00:15:45,040 --> 00:15:47,040
 Marks Hillary macht ihm nichts aus.

312
00:15:47,040 --> 00:15:51,040
Vielleicht kann ich ihn mit einer Dampfwolke verwirren, bis die anderen hier sind.

313
00:15:57,040 --> 00:15:58,040
 Er hat gearbeitet.

314
00:16:00,040 --> 00:16:01,040
 Ah!

315
00:16:01,040 --> 00:16:03,040
 Ich habe es satt, mit ihm zu spielen.

316
00:16:03,040 --> 00:16:10,040
 Ich werde die Macht von Giganto demonstrieren und den fantastischen Hafen in die Knie zwingen.

317
00:16:15,040 --> 00:16:17,040
 Er ist für einen Moment fassungslos.

318
00:16:17,040 --> 00:16:20,040
 Wenn er aufwacht, wird er ganz New York zerstören, wenn er nicht aufgehalten wird.

319
00:16:20,040 --> 00:16:22,040
 Lande das Ding wirklich, Junge.

320
00:16:22,040 --> 00:16:24,040
 Ich habe eine Idee.

321
00:16:24,040 --> 00:16:26,040
 Was ist los, Ben?

322
00:16:26,040 --> 00:16:28,040
 Was können Sie tun?

323
00:16:30,040 --> 00:16:33,040
 Ein zehn Tonnen schwerer Blockbuster auf seinem Rücken.

324
00:16:33,040 --> 00:16:35,040
 Ich kann es immer noch nicht glauben.

325
00:16:35,040 --> 00:16:37,040
Der Bereich um das Monster wurde geräumt.

326
00:16:37,040 --> 00:16:39,040
 Viel Glück, Ding.

327
00:16:39,040 --> 00:16:41,040
 Entspannt euch, Jungs.

328
00:16:41,040 --> 00:16:42,040
 Ich bin kein Held.

329
00:16:42,040 --> 00:16:43,040
 Ich komme wieder.

330
00:16:43,040 --> 00:16:44,040
 Schau einfach zu.

331
00:16:44,040 --> 00:16:46,040
 Sei vorsichtig, Ben.

332
00:16:46,040 --> 00:16:48,040
 Mach dir keine Sorgen, Leute.

333
00:16:48,040 --> 00:16:52,040
 Ich muss nur durch die Zähne dieses Witzbolds schlüpfen und reinkommen.

334
00:16:52,040 --> 00:16:57,040
 Stellen Sie den Timer dieses Feuerwerkskörpers ein und verschwinden Sie, bevor er losgeht.

335
00:16:57,040 --> 00:17:00,040
 Ja, das ist alles, was ich tun muss.

336
00:17:04,040 --> 00:17:06,040
 Er ruht sich aus.

337
00:17:06,040 --> 00:17:10,040
 Das Ding, diese übergroße Makrele, schläft mit offenem Mund.

338
00:17:10,040 --> 00:17:13,040
 Nun, hier geht nichts.

339
00:17:21,040 --> 00:17:27,040
Es ist sicher ein luftiges Gefühl für ein schweres Gewicht wie mich, dieses Monster nicht einmal zu stören.

340
00:17:29,040 --> 00:17:30,040
 Das reicht.

341
00:17:30,040 --> 00:17:36,040
 Wenn ich nur hier rauskomme, bevor Sleep and Fury beschließt, aufzuwachen und seinen Mund zu schließen.

342
00:17:41,040 --> 00:17:42,040
 Es hat es geschafft.

343
00:17:42,040 --> 00:17:45,040
 Hurra! Das Monster ist tot!

344
00:17:49,040 --> 00:17:51,040
 Josh Reed, ist er verletzt?

345
00:17:51,040 --> 00:17:54,040
 Ich hätte nicht gedacht, dass irgendetwas diesen großen Gorilla betäuben könnte.

346
00:17:54,040 --> 00:17:57,040
 Lass ihn ruhig im Stich, Johnny. Er kommt jetzt zur Besinnung.

347
00:17:57,040 --> 00:18:01,040
 Ich hasse es, etwas zu sagen, aber ich bin stolz auf dich.

348
00:18:01,040 --> 00:18:03,040
 Das sind wir alle, Ben.

349
00:18:03,040 --> 00:18:04,040
 Große Sache.

350
00:18:04,040 --> 00:18:07,040
Das und ein Cent reichen mir für eine Tasse Kaffee.

351
00:18:07,040 --> 00:18:09,040
 Schau, wie ich aus dem Wasser komme.

352
00:18:09,040 --> 00:18:11,040
 Schnell durch deinen Kraftstrahl.

353
00:18:11,040 --> 00:18:15,040
 Du hast mein Hauptgeschöpf zerstört.

354
00:18:15,040 --> 00:18:18,040
 Dafür wirst du zugrunde gehen.

355
00:18:20,040 --> 00:18:22,040
 Gute Arbeit, Sue.

356
00:18:22,040 --> 00:18:26,040
 Sie kann meine Macht nicht lange zurückhalten, Richards.

357
00:18:26,040 --> 00:18:29,040
 Es ist nur eine Frage von Augenblicken.

358
00:18:29,040 --> 00:18:30,040
 Er hat recht, Reed.

359
00:18:30,040 --> 00:18:33,040
 Ich weiß nicht, wie lange ich seiner Kraft standhalten kann.

360
00:18:33,040 --> 00:18:36,040
 Du wirst nicht mehr lange durchhalten müssen, Schwesterchen.

361
00:18:36,040 --> 00:18:38,040
 Zieh ihn an!

362
00:18:41,040 --> 00:18:46,040
 Ich muss hoch über die Gammastrahlung gelangen, bevor er ahnt, was ich tun werde.

363
00:18:49,040 --> 00:18:54,040
Er kommt, er kommt, er kommt, er kommt, er kommt, er kommt, er kommt.

364
00:19:14,040 --> 00:19:18,040
 Dort. Das wird uns zeigen, dass er mehr abgebissen hat, als er kauen kann.

365
00:19:19,040 --> 00:19:23,040
 Geschlagen, aber nicht gebrochen.

366
00:19:23,040 --> 00:19:26,040
 Ich werde zurückkehren.

367
00:19:26,040 --> 00:19:27,040
 Ich werde zurückkehren.

368
00:19:27,040 --> 00:19:30,040
 Fantastische Form.

369
00:19:30,040 --> 00:19:34,040
 Dennoch muss ich vermuten, dass wir noch nicht den letzten Teil der Gammastrahlung gesehen haben.

370
00:19:34,040 --> 00:19:37,040
 Wenn er zurückkommt, werden wir auf Sie warten.

371
00:19:37,040 --> 00:19:39,040
 Wir alle vier.

372
00:19:49,040 --> 00:19:51,040
 (SIRENENHEIMUNG)

373
00:20:20,040 --> 00:20:22,040
 (Donnergrollen)

374
00:20:49,040 --> 00:20:51,040
 (MUSIK SPIELT)